sábado, 13 de septiembre de 2014

Paul Nabor ( Belice )





Paul NaborSacerdote y Poeta: 
Paul Nabor 
Paranda
Setenta y cuatro años de edad, Paul Nabor es oriundo de Punta Gorda, una tranquila ciudad costera de 6000 en el sur de Belice. Estaparandero, o viejo maestro del estilo musical Paranda, es también un buyei, una médium espiritista y sanador que asiste a su congregación en un templo Garífuna que construyó en Punta Gorda.
Productor Record Ivan Duran se introdujo a la música de Nabor por Punta Rocker Andy Palacio y lo grabó para su inclusión en el álbum Paranda, que muestra un estilo en peligro de extinción de la música interpretada por los hombres garífunas de Honduras, Guatemala y Belice en sus 60, 70, incluso hasta en los 90 años.
 Escuche: "Naguya Nei" ("Me voy a mudar On")
Escrito por su hermana cuando ella estaba en su lecho de muerte, esta canción
 es un ejemplo de la delgadez acústica de Paranda y la forma en que sus letras
 evocan una nostalgia.

 Aparece "Naguya Nei" en el álbum Paranda (Stonetree Records, 1998).
Letras Reproducido con permiso del Stonetree Registros y traducidos de Garifuna de Inglés.

Hermano, estoy enfermo 
Querido hermano, estoy enfermo 
He dando vueltas en mi cama 
Con esta dolencia, en presencia de mi familia 
He hablado con mis hijos 
Querido hermano, cuando paso de distancia 
Ellos deben tener una banda en mi funeral 
Es mis pequeños me preocupan 
Es mis hijos que me preocupa.

http://translate.google.com/translate?hl=es-419&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Nabor&prev=/search%3Fq%3DPaul%2BNabor%26newwindow%3D1%26es_sm%3D93

Pirekua ( Michoacan, México )


La Pirekua es uno de los géneros musicales propios del pueblo P'urhépecha del estado de Michoacán, originada del sincretismo de la música y cantos religiosos de los evangelizadores españoles con las reminiscencias de la música indígena (sonecitos de la Tierra y sones del Costumbre). Actualmente representa un medio de expresión de la lengua purhépecha y constituyen una manera de exaltar su conciencia étnica a fin de salvaguardar la pindekua (tradición y costumbre). La Pirekua, en sus ritmos abajeño (6/8) y son valseado (3/4) transmite mensajes de amor, de desamor, historia purépecha y de Michoacán, geografía michoacana y de la vida social de la comunidad.
La palabra pirekua en lengua p'urhépecha o purépecha significa canción y por lo general las pirekuas se cantan en esta lengua nativa o en castellano, algunas incluso intercalan ambos idiomas y otras tantas son interpretadas instrumentalmente. Se destaca por su carácter noble, nostálgico y sentimental. Algunas de las regiones donde se cultiva la la pirekua son el Quinceo, Zacán, San Lorenzo, Comachuen, Nurio, Cherán, Ichan, AngahuanPátzcuaro y otras comunidades. Aunque este género no es muy conocido en otras regiones del país, en Michoacán es una parte de la cultura de los Purépecha incorrectamente llamados tarascos por sus enemigos aztecas y más tarde por los conquistadores españoles.
Habitualmente es cantado a una o dos voces masculinas generalmente, aunque pueden ser femeninas o mixtas y acompañadas por guitarra sexta, contrabajovihuela o arpa y violín. A diferencia del son abajeño purépecha, se utilizan pocos instrumentos (a menudo uno, dos o hasta tres), pero en algunas ocasiones se utiliza la misma instrumentación, sobre todo cuando un grupo se dedica a interpretar ambos géneros tradicionales.
Algunas pirekuas tradicionales:
  • Canel Tsitskiki o Tsït-tsïk Urapiti (Flor de Canela)
  • Josefinita
  • Erandepakua
  • Male Rosita
  • Toronjil Morado ó Toronjil Morado

Enlaces externos[editar]

 pirekua, canto tradicional de los p’urhépechas
UNESCO logo.svg UNESCO-ICH-blue.svg
Nombre descrito en la Lista Representativa del PCI.
PaísFlag of Mexico.svg México
TipoCultural inmaterial
CriteriosR1, R2, R3, R4 y R5
N.° identificación00398
RegiónAmérica Latina y Caribe
Año de inscripción2010 (V sesión)
Pirekua
Orígenes musicalesCantos de los antiguos indígenas pobladores de estado deMichoacán
Instrumentos comunesGuitarraViolin
PopularidadVigente en Michoacán
Subgéneros
Poesía
Fusiones
Cultura Indígena y Europea

Atahualpa Yupanqui ( Argentina )


  1. Atahualpa Yupanqui
    Escritor
  2. Atahualpa Yupanqui, seudónimo de Héctor Roberto Chavero Aramburu fue un cantautor, guitarrista, poeta y escritor argentino. Se le considera el más importante músico argentino folclore. Wikipedia
  3. Fecha de nacimiento31 de enero de 1908, Pergamino, Argentina
  4. Fecha de la muerte23 de mayo de 1992, Nimes, Francia
  5. Recibir novedades sobre Atahualpa Yupanqui
    Mantenerme al tanto